| FluffyAquí no pasa nadaNothing to see here |
Nivel 0/5Level 0/5 |
 |
Terror con rueditas de entrenamiento. Puede haber fantasmas, monstruos y hasta algún muerto, pero nadie va a perder el sueño. Es el territorio donde puedes sentarte con los niños, sacar las palomitas y disfrutar Halloween sin pagar terapia después.Horror with training wheels. There may be ghosts, monsters and even the odd dead body, but nobody’s losing any sleep. This is the territory where you can sit down with the kids, break out the popcorn and enjoy Halloween without paying for therapy afterward. Diagnóstico DZM:DZM Diagnosis: Hasta el monstruo necesita un abrazo.Even the monster needs a hug. |
Con quién verlaWho to watch it withEn familiaWith the familyPelícula de referenciaReference movieHotel Transylvania2012 |
| SpookyYa se siente HalloweenHalloween is in the air |
Nivel 1/5Level 1/5 |
 |
Luces apagadas, alguna aparición, música sospechosa y probablemente un “¡no abras esa puerta, imbécil!”. Tiene atmósfera y algún sobresalto, pero todavía puedes ir tranquilamente al baño con la luz apagada.Lights off, the odd apparition, suspicious music and probably a “don’t open that door, you idiot!”. It has atmosphere and a jolt or two, but you can still walk to the bathroom with the lights off. Diagnóstico DZM:DZM Diagnosis: Asusta poquito… pero ya entramos en calor.A little scary… but we’re warming up. |
Con quién verlaWho to watch it withCualquiera mayor de 13Anyone over 13Película de referenciaReference movieHaunted Mansion2023 |
| CreepyApta para tu esposaWife-approved |
Nivel 2/5Level 2/5 |
 |
Aquí empiezan los jump scares, las muertes, la sangre y las imágenes que se quedan dando vueltas un rato en la cabeza. Ya es terror de verdad, pero todavía dentro de niveles socialmente aceptables.This is where the jump scares, deaths, blood and images that stick in your head for a while begin. It’s real horror now, but still within socially acceptable levels. Es esa película que puedes recomendar diciendo: “Sí da miedo, pero tampoco está tan fuerte”, sabiendo perfectamente que esa definición depende mucho de quién esté preguntando.It’s the movie you can recommend by saying: “Yeah, it’s scary, but it’s not that intense”, knowing full well that definition depends a lot on who’s asking. Diagnóstico DZM:DZM Diagnosis: Apta para tu esposa… probablemente.Wife-approved… probably. |
Con quién verlaWho to watch it withApta para tu esposaWife-approvedPelícula de referenciaReference movieScream1996 |
| BloodyAhora sí vinimos a estoThis is what we came for |
Nivel 3/5Level 3/5 |
 |
Se acabó el calentamiento. Hay tensión seria, asesinatos, sangre, violencia e imágenes que pueden hacer que alguien deje las palomitas a medio camino.The warm-up is over. There’s serious tension, murders, blood, violence and images that can make someone stop their popcorn halfway to their mouth. Aquí viven muchas de esas películas que hicieron que nos gustara el género: asesinos, posesiones, criaturas y gente tomando decisiones extraordinariamente malas en lugares donde claramente no deberían entrar.This is home to many of the movies that made us love the genre: killers, possessions, creatures and people making extraordinarily bad decisions in places they clearly shouldn’t go into. Diagnóstico DZM:DZM Diagnosis: Esto ya es una película de terror como Dios… o el Diablo… manda.Now this is a horror movie the way God… or the Devil… intended. |
Con quién verlaWho to watch it withCon amigosWith friendsPelícula de referenciaReference movieIT2017 |
| GutsPara tus amigos rarosFor your weird friends |
Nivel 4/5Level 4/5 |
 |
Sangre ya no es suficiente. Queremos vísceras, mutilaciones, cuerpos abiertos y efectos especiales que te hacen preguntarte cómo lograron filmarlos.Blood isn’t enough anymore. We want guts, mutilations, bodies cut open and special effects that make you wonder how they managed to film them. Es territorio para esa clase de amigos a quienes les dices: “Encontré una película buenísima”, y nadie necesita preguntar qué significa exactamente buenísima.It’s territory for the kind of friends you tell “I found a great movie”, and nobody needs to ask what exactly “great” means. Diagnóstico DZM:DZM Diagnosis: Si estás cenando mientras la ves y no te molesta, felicidades: eres de los nuestros.If you’re eating dinner while you watch it and it doesn’t bother you, congratulations: you’re one of us. |
Con quién verlaWho to watch it withAmigos raros / freaksWeird friends / freaksPelícula de referenciaReference movieSaw2004 |
| Hell No!¿Para qué demonios vimos esto?Why the hell did we watch this? |
Nivel 5/5Level 5/5 |
 |
La cima del Miedómetro. Aquí no necesariamente está la película que más miedo provoca, sino aquella que lleva la experiencia demasiado lejos: violencia extrema, gore, crueldad, imágenes perturbadoras, temas incómodos o situaciones que genuinamente pueden hacer que quieras dejar de verla.The top of the Fear-o-Meter. This isn’t necessarily the scariest movie, but the one that takes the experience too far: extreme violence, gore, cruelty, disturbing images, uncomfortable themes or situations that can genuinely make you want to stop watching. Son esas películas que probablemente ni lleguen al cine, pero que cuando terminan, aparecen los créditos y durante unos segundos nadie dice nada.They’re the movies that probably never even make it to theaters, but when they end and the credits roll, nobody says a word for a few seconds. Diagnóstico DZM:DZM Diagnosis: Si ya la viste, probablemente estés roto.If you’ve already seen it, you’re probably broken. |
Con quién verlaWho to watch it withSolo… y bajo tu propio riesgoAlone… and at your own riskPelícula de referenciaReference movieGuinea Pig: Devil's Experiment1985 |
